【フロム脳】day after dayは誰の歌か
2014年5月23日 TCG全般 コメント (2)
ずっと聞いてたらフロム脳が爆発したので曲を意訳した。完全に自己満
ぶっちゃけマギーの事だと思う。曲が掛かるタイミングが昔話をしてあげる時だし
Don’t forget a hole in the wall.
あの時の事を忘れてはならない
I’m like ghost to turn in on the road.
私は戦いに取り付かれた幽霊のようだ
Day after day, I stay around on far away.
来る日も来る日も遠くから戦いの場所にいる
Day after I‘ve got it.
いつかその力を手に入れたら
I’m going to stand on the floor.
私はその戦場へと向かうだろう
By the way, I found a flower a little way away.
後で気付いたけど、小さな花は外側にあったのよ
Oh, Way away.
そう外側にね
To give surrender, my soul is wandering.
諦めろと言われて、私は悩んだ
To back on safe ground I’m calling on far away.
生きて戻れと私は遠くから呼ぶ事しか出来ない
How far away?
それはどれほど遠かったか
Don’t forget a hole in the wall.
まだ過去の中にいることを忘れられない
I’m like ghost to turn in on the road.
私は死んだのに戦いを求めていたのだ
Day after day, I stay around far away.
やっと私は遠くからここに来たのだ
Day after I‘ve got it.
そして私は手に入れた
I’m going to stand on the floor.
私はまだ戦える
By the way, I found a flower a little way away.
今ならわたしは道端に咲いた花を見つけられる
Day after day things are rolling on.
世界は動き始めた
Day after day things are rolling on.
もう止まることはない
コメント
ごめんなさい。
アーマードコアVDのPVでしか流れなかった曲です